menu principale
Assessorat für Kulturwesen Assessorat für Schule
STADT BOZEN
Deutsch


WANDELNDE WORTE

DICHTUNG IN BOZEN 2001
Sprachen und Mundarten







 


DER MUNDARTENBAUM


HYPER ULYSSES
Freitag 5, Samstag 6, Sonntag 7 Oktober
Grieser Stadttheater
Sprachlabor / Konzert
MIT DEN SCHULEN
HYPER ULYSSES
von Luigi Cinque
Catharina Kroeger, Evelina Meghnagi, Duo Oliena, Lorenzo Mazzoni, Antonio Infantino
in Zusammenarbeit mit Circolo Culturale Sardo


Montag 5 November . 21.30 Uhr
Circolo Masetti Glurnserstraße 80
LA NOTTE DEL PRATELLO
reading von Emidio Clementi (Massimo Volume)


Dienstag 6 November . 10.00 Uhr
Theater Carambolage Silbergasse 19
Die gehobene Sprache
LECTURA DANTIS
von Rosaria Lo Russo


Dienstag 6 November . 21.30 Uhr
Circolo Masetti Glurnserstraße 80
(KREU)ZUNGEN
Leitung Pia Engleberth
Mara Redeghieri e Ezio Bonicelli (Üstmamo), Paolo Ciarchi, Rosaria Lo Russo, Sonia Bergamasco


Mittwoch 7 November . 10.00 Uhr
Theater Carambolage Silbergasse 19
Die gehobene Sprache
MELOLOGHI - MELODRAMEN
Sonia Bergamasco
Orietta Caianiello, Klavier


Donnerstag 8 November . 10.00 Uhr
Mittelschule “Ugo Foscolo” Neustifterweg 7
FRIEDERIKE MAYRÖCKERS DICHTUNG
Vortrag di Luigi Reitani


Donnerstag 8 November . 18.30 Uhr
Buchhandlung Ko-libri Raingasse 17
WÖRTER SIND NIEMALS NEUTRAL
Lidia Menapace, Patrizia Cordin, Mariapia Zanetti, Silvana Mongioj, Karin Dalla Torre
in Zusammenarbeit mit Frauenzentrum


Donnerstag 8 November . ore 20.30
Mehrzwecksaal Neubruchweg 11
DER DIALEKT ZUM SPIEL ENTDECKT
Eugen Galasso, Maria Luisa Borzaga, Roberto Segnan
in Zusammenarbeit mit Kulturverein Nemo


Freitag 9 November . 20.30 Uhr
Auditorium Haydn Dantestraße 1
DER MUNDARTENBAUM
DICHTER UND BÄNKELSÄNGER


Samstag 10 November . 17.00 Uhr
StadtbibliotheMuseumstraße 47
ÜBER DIE KUNST, DIALEKT ZU SCHREIBEN
Andrea Cortellessa, Ferruccio Delle Cave


Samstag 10 November . 21.00 Uhr
Circolo Masetti Glurnserstraße 80
BEV
Konzert della Bonifica Emiliana Veneta


Samstag 10 November . 20.00 Uhr
Jugendzentrum Papperlapapp Domplatz 8
in Zusammenarbeit mit il Centro Giovanile Papperlapapp
RHYME SOLUTION
hip-hop night


Donnerstag 22 November . 18.30 Uhr
Buchhandlung Mardi Gras Hoferstraße 4
GEDICHTE ZWISCHEN MUTTERSPRACHE
UND FREMDSPRACHE
Antonio Prete (Università di Siena)
in Zusammenarbeit mit Kulturverein BZ 1999


jeden Donnerstag und Freitag im November, 21.30 Uhr
Circolo Masetti Glurnserstraße 80
CABARET
Komik in Mundart


Mittwoch 12 Dezember . 20,30Uhr
Auditorium Roen
HYPER ULYSSES
lettura concerto diLuigi Cinque

con
Antonello Salis
Abdelmoumen Abderrahim
Antonio Infantino
Evelina Meghnagi
Catharina Kroeger
Rosaria Lo Russo
Gianluca Ruggeri
Paolo Ravaglia
Luca Sanzò
Giacomo De Caterini

Coro composto dagli studenti delle scuole:

Liceo Scientifico Statale E.Torricelli
Liceo Ginnasio G. Carducci
Humanistisches Gymnasium Wvd Vogelveide
Oberschule fur Geometer P.Anich
Realgymnasium

diretto da Lorenzo Mazzoni



Freitag 14 Dezember , 11.00 Uhr
Neues Stadttheater
MONI OVADIA
La lingua dell'esilio

Treffen mit den Schulen


im Dezember
sind weitere Sprachlabors, Treffen und Konferenzen mit den Schulen vorgesehen


Künstlerische Leitung Daniela Rossi

in Zusammenarbeit mit
MULTIRIFRAZIONE PROGETTI


organisatorische Mitarbeit
TKS I TEATRANTI
CIRCOLO MASETTI


Organisation Paola Bernardi, Elisabeth Lageder


Auskünfte
Paola Bernardi 0471 997388 / e-mail:
paola.bernardi@comune.bolzano.it
htpp://www.parolemigranti.org





Manuela Corti
web mistress
Daniela Rossi
www.rossipoesia.net
credit